Método de vocabulário
Como memorizar palavras em inglês: um método de 10 minutos por dia
Por Hapibits · Publicado em · 9 min de leitura
Para memorizar palavras em inglês, aprenda poucas por vez, teste a sua memória em vez de reler e revise cada palavra em intervalos cada vez maiores: por exemplo, depois de 1 dia, 3 dias, 1 semana, 2 semanas e 1 mês. Use cada palavra numa frase sua e fale em voz alta. As primeiras revisões são as mais importantes, porque é quando mais esquecemos.
Pontos principais
- Teste a sua memória: cubra o significado e tente lembrar antes de olhar.
- Espace as revisões: por exemplo, depois de 1, 3, 7, 14 e 30 dias.
- Poucas palavras bastam: de 3 a 5 palavras novas por dia são suficientes se você revisar.
- Use cada palavra: escreva uma frase sobre a sua vida e fale em voz alta.
Por que eu esqueço tão rápido as palavras novas em inglês?
Esquecer é normal. Na década de 1880, Hermann Ebbinghaus mediu a rapidez com que esquecia o que tinha aprendido. Uma replicação de 2015 encontrou o mesmo padrão: a memória cai rápido nas primeiras horas e dias e depois mais devagar (Murre e Dros, 2015). Se você vê uma palavra nova só uma vez e nunca revisa, provavelmente vai esquecê-la.
Ver a palavra de novo ajuda, mas só ver não basta. Num estudo, quem encontrou uma palavra 10 vezes em frases melhorou muito na hora de reconhecer o significado. Mesmo assim, 10 encontros não foram suficientes para usar bem a palavra (Webb, 2007). Reconhecer uma palavra e usá-la são habilidades diferentes, então pratique as duas.
Qual é a melhor forma de memorizar vocabulário?
Duas técnicas têm as evidências mais fortes. Uma grande revisão de 2013 sobre dez técnicas de estudo classificou só duas como de "alta utilidade": testar a memória (practice testing) e a prática distribuída (Dunlosky et al., 2013). Testar a memória significa tentar lembrar a resposta antes de olhar. A prática distribuída significa espalhar as revisões por vários dias em vez de fazer tudo de uma vez.
Testar a memória funciona muito bem com palavras. Num experimento famoso, estudantes aprenderam 40 pares de palavras suaíli-inglês. Uma semana depois, quem continuou se testando com todos os pares lembrava cerca de 80% deles. Quem parou de se testar lembrava muito menos (Karpicke e Roediger, 2008).
| Técnica | O que você faz | Classificação |
|---|---|---|
| Testar a memória | Cobrir o significado e tentar lembrar, com flashcards ou quizzes | Alta |
| Prática distribuída | Revisar a mesma palavra em dias diferentes | Alta |
| Reler | Ler a sua lista de palavras de novo | Baixa |
| Grifar | Marcar palavras num texto | Baixa |
| Palavra-chave (mnemônico) | Associar a palavra a uma imagem ou a uma palavra com som parecido | Baixa |
Uma classificação baixa não quer dizer que a técnica seja inútil. Um truque de memória pode ajudar com uma palavra difícil. Mas, na revisão, os benefícios duravam menos e serviam em menos situações do que testar a memória e espaçar as revisões.
Como é uma rotina de vocabulário de 10 minutos?
Esta rotina junta testar a memória, espaçar as revisões e usar as palavras. Você precisa de um caderno, flashcards de papel ou um app que mostre quais palavras estão para revisão hoje.
- Primeiro, revise as palavras pendentes (3–4 minutos). Olhe cada palavra em inglês, diga o significado e confira. Se errou, marque para revisar de novo amanhã.
- Escolha de 3 a 5 palavras novas (1 minuto). Escolha palavras que você vai encontrar esta semana: no trabalho, numa viagem ou numa série que você assiste.
- Aprenda bem cada palavra (3 minutos). Anote o significado, a pronúncia, uma frase de exemplo e uma palavra que costuma vir junto. Por exemplo, em inglês se diz "make a decision", não "do a decision".
- Teste a memória na hora (1 minuto). Cubra o significado e tente lembrar. Depois cubra a palavra em inglês e tente lembrá-la a partir do significado.
- Faça a palavra ser sua (1–2 minutos). Escreva uma frase em inglês sobre a sua vida com cada palavra nova e fale em voz alta.
De quanto em quanto tempo devo revisar o vocabulário?
Revise cada palavra nova várias vezes, com um intervalo maior a cada vez. O melhor intervalo depende de quanto tempo você quer lembrar a palavra. Num estudo com mais de 1.300 pessoas, intervalos maiores entre as sessões funcionaram melhor quando a prova final era mais distante (Cepeda et al., 2008).
- 0Dia 0Aprender
- 1Dia 1Revisão 1
- 2Dia 3Revisão 2
- 3Dia 7Revisão 3
- 4Dia 14Revisão 4
- 5Dia 30Revisão 5
| Revisão | Tempo depois de aprender | O que fazer |
|---|---|---|
| 1 | 1 dia | Lembrar o significado e falar a palavra |
| 2 | 3 dias | Lembrar a palavra em inglês a partir do significado |
| 3 | 1 semana | Usar a palavra numa frase nova |
| 4 | 2 semanas | Lembrar sem nenhuma dica |
| 5 | 1 mês | Checagem rápida; se estiver fácil, revise só de vez em quando |
É um exemplo simples, não uma regra científica exata. Se você esquecer uma palavra numa revisão, recomece com um intervalo de 1 dia. Se uma palavra estiver muito fácil, pode aumentar o próximo intervalo.
Quantas palavras em inglês devo aprender por dia?
Menos do que você imagina. Cada palavra nova cria revisões futuras. Com o calendário de cinco revisões acima, cada palavra precisa de umas cinco revisões no primeiro mês. Então, aprender 4 palavras novas por dia logo significa umas 20 revisões por dia, além das 4 palavras novas. Aprender 10 por dia significa umas 50 revisões por dia.
| Palavras novas por dia | Revisões por dia | Palavras novas por ano |
|---|---|---|
| 3 | cerca de 15 | cerca de 1.100 |
| 4 | cerca de 20 | cerca de 1.460 |
| 5 | cerca de 25 | cerca de 1.800 |
| 10 | cerca de 50 | cerca de 3.650 |
Números pequenos também somam. Quatro palavras por dia dão cerca de 1.460 palavras por ano, se você mantiver as revisões em dia. Escolha uma quantidade que você consiga cumprir no seu dia mais corrido, não no seu melhor dia.
Quais falsos cognatos mais confundem quem fala português?
Falsos cognatos (ou falsos amigos) são palavras em inglês parecidas com palavras em português, mas com outro significado. Aprenda cada um com uma frase de exemplo para não confundir:
| Palavra em inglês | Significa | Não significa |
|---|---|---|
| pretend | fingir | pretender (em inglês: intend) |
| push | empurrar | puxar (em inglês: pull) |
| actually | na verdade | atualmente (em inglês: currently) |
| parents | pais | parentes (em inglês: relatives) |
| library | biblioteca | livraria (em inglês: bookstore) |
| exquisite | requintado, refinado | esquisito (em inglês: strange) |
Você pode conferir o significado de qualquer palavra no dicionário inglês-português da Cambridge.
Quais palavras em inglês devo aprender primeiro?
Comece pelas palavras comuns e pelas que você precisa. As palavras comuns são as que mais rendem. A lista Oxford 3000 reúne as palavras mais importantes para estudantes do A1 ao B2, escolhidas pela frequência de uso e pela utilidade.
Depois, acrescente palavras para as suas situações: entrevistas de emprego, viagens, comida ou o seu trabalho. Uma palavra que você vai usar esta semana é mais fácil de lembrar do que uma palavra de uma lista aleatória. Aprenda as palavras junto com as que costumam acompanhá-las, como "catch a train", "book a table" ou "apply for a job".
Não sabe de quantas palavras precisa? Leia quantas palavras em inglês você precisa para cada nível.
Como sei se realmente conheço uma palavra?
Conhecer uma palavra é mais do que saber a tradução. Você conhece bem uma palavra quando:
- Entende a palavra quando a ouve em velocidade normal.
- Consegue falar a palavra com clareza suficiente para os outros entenderem.
- Sabe escrevê-la.
- Conhece as palavras que costumam vir com ela; por exemplo, "heavy rain", não "strong rain".
- Consegue usá-la numa frase correta sem consultar nada.
Se você só consegue fazer o primeiro item, reconhece a palavra, mas ainda não sabe usá-la. Continue revisando até conseguir fazer o último também.
Quais erros fazem você esquecer as palavras novas?
- Aprender listas longas de uma vez. É mais difícil guardar 30 palavras hoje e nenhuma amanhã do que 4 palavras todos os dias.
- Só reler. Ler a lista de novo parece fácil, mas não testa a sua memória.
- Aprender só a tradução. Você também precisa da pronúncia, de um exemplo e das palavras que costumam vir junto.
- Nunca falar. Se você nunca fala uma palavra em voz alta, vai ser difícil usá-la numa conversa.
- Pular dias de revisão. As revisões se acumulam rápido. Faça as revisões pendentes antes de acrescentar palavras novas.
Perguntas frequentes
Quantas vezes é preciso ver uma palavra para lembrar dela?
Não existe um número único. Num estudo, encontrar uma palavra 10 vezes melhorou muito o reconhecimento, mas não foi suficiente para usá-la bem. Planeje várias revisões espaçadas ao longo de mais ou menos um mês e pratique usar a palavra, não só reconhecê-la.
Quantas palavras em inglês consigo aprender por dia?
Se você revisar, de 3 a 5 palavras novas por dia é uma quantidade realista para a maioria das pessoas. Dá para aprender mais, mas cada palavra nova acrescenta umas cinco revisões no primeiro mês, então 10 palavras por dia significam cerca de 50 revisões diárias.
É melhor aprender palavras com listas ou lendo?
Os dois ajudam. Listas curtas ou flashcards são um jeito rápido de aprender palavras comuns. Ler e ouvir mostra como as palavras são usadas de verdade. Uma boa combinação é aprender poucas palavras novas por dia e ler ou ouvir inglês no seu nível com frequência.
Quanto tempo leva para aprender uma palavra nova?
Normalmente mais de um dia. Conte com revisar uma palavra umas cinco vezes ao longo de um mês antes de usá-la com facilidade. Palavras que você usa na vida real costumam fixar mais rápido.
Apps de vocabulário funcionam?
Um app ajuda se ele faz você lembrar as palavras e avisa quando é hora de revisar. Um app que só mostra palavras e pede para tocar em "próximo" é mais parecido com reler. Seja qual for o método, teste a sua memória e revise na hora certa.
Fontes
- Dunlosky et al. (2013), Improving Students' Learning With Effective Learning Techniques. Revisão que classifica testar a memória e a prática distribuída como técnicas de alta utilidade.
- Karpicke & Roediger (2008), The Critical Importance of Retrieval for Learning. Experimento com 40 pares de palavras suaíli-inglês que compara testar a memória com estudar de novo.
- Cepeda et al. (2008), Spacing Effects in Learning. Grande estudo que mostra que o melhor intervalo depende de quanto tempo você precisa lembrar.
- Webb (2007), The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge. Compara 1, 3, 7 e 10 encontros com palavras novas.
- Murre & Dros (2015), Replication and Analysis of Ebbinghaus' Forgetting Curve. Replicação moderna da curva do esquecimento.
- Oxford 3000 and Oxford 5000 word lists. Listas de palavras-chave do inglês alinhadas ao QECR.
- Cambridge English–Portuguese Dictionary. Dicionário bilíngue para conferir significados.
Como verificamos: as afirmações baseadas em pesquisas têm links para os estudos originais e as referências oficiais acima. Este guia é publicado pela Hapibits e não foi revisado por um professor de inglês. Encontrou um erro? Fale com a gente.