Método de vocabulario

Cómo memorizar vocabulario en inglés: un método de 10 minutos al día

Por Hapibits · Publicado el · 9 min de lectura

Para memorizar vocabulario en inglés, aprende pocas palabras a la vez, ponte a prueba en lugar de releer y repasa cada palabra con intervalos cada vez más largos: por ejemplo, después de 1 día, 3 días, 1 semana, 2 semanas y 1 mes. Usa cada palabra en una frase propia y dila en voz alta. Los primeros repasos son los más importantes, porque es cuando más se olvida.

Puntos clave

  • Ponte a prueba: tapa el significado e intenta recordarlo antes de mirar.
  • Espacia los repasos: por ejemplo, a los 1, 3, 7, 14 y 30 días.
  • Pocas palabras bastan: de 3 a 5 palabras nuevas al día son suficientes si las repasas.
  • Usa cada palabra: escribe una frase sobre tu vida y dila en voz alta.

¿Por qué olvido tan rápido las palabras nuevas en inglés?

Olvidar es normal. En la década de 1880, Hermann Ebbinghaus midió la rapidez con la que olvidaba lo que había aprendido. Una réplica de 2015 encontró el mismo patrón: la memoria cae rápido en las primeras horas y días, y después más despacio (Murre y Dros, 2015). Si ves una palabra nueva una sola vez y nunca la repasas, lo más probable es que la olvides.

Ver una palabra de nuevo ayuda, pero no basta con verla. En un estudio, los estudiantes que encontraron una palabra 10 veces en frases mejoraron mucho al reconocer su significado. Aun así, 10 encuentros no fueron suficientes para usarla bien (Webb, 2007). Reconocer una palabra y usarla son habilidades distintas, así que practica las dos.

¿Cuál es la mejor forma de memorizar vocabulario?

Dos técnicas tienen la evidencia más sólida. Una gran revisión de 2013 sobre diez técnicas de estudio calificó solo dos como de «alta utilidad»: ponerse a prueba (practice testing) y la práctica distribuida (Dunlosky et al., 2013). Ponerse a prueba significa intentar recordar la respuesta antes de mirarla. La práctica distribuida significa repartir los repasos en varios días en lugar de hacerlos todos de una vez.

Ponerse a prueba funciona muy bien con palabras. En un experimento conocido, unos estudiantes aprendieron 40 pares de palabras suajili-inglés. Una semana después, quienes siguieron poniéndose a prueba con todos los pares recordaban alrededor del 80%. Quienes dejaron de ponerse a prueba recordaban muchas menos (Karpicke y Roediger, 2008).

Cómo calificó la revisión de 2013 algunas técnicas de estudio
TécnicaQué hacesCalificación
Ponerse a pruebaTapar el significado e intentar recordarlo, con tarjetas (flashcards) o cuestionariosAlta
Práctica distribuidaRepasar la misma palabra en días distintosAlta
ReleerVolver a leer tu lista de palabrasBaja
SubrayarMarcar palabras en un textoBaja
Palabra clave (mnemotecnia)Asociar la palabra con una imagen o con una palabra que suena parecidoBaja

Una calificación baja no significa que la técnica sea inútil. Un truco de memoria puede ayudar con una palabra difícil. Pero en la revisión, sus beneficios duraban menos y servían en menos situaciones que ponerse a prueba y espaciar los repasos.

¿Cómo es una rutina de vocabulario de 10 minutos?

Esta rutina combina ponerse a prueba, espaciar los repasos y usar las palabras. Necesitas un cuaderno, tarjetas de papel o una app que te muestre qué palabras toca repasar hoy.

  1. Primero, repasa las palabras pendientes (3–4 minutos). Mira cada palabra en inglés, di su significado y comprueba. Si te equivocaste, márcala para repasarla otra vez mañana.
  2. Elige de 3 a 5 palabras nuevas (1 minuto). Escoge palabras que vas a encontrar esta semana: en el trabajo, de viaje o en una serie que ves.
  3. Aprende bien cada palabra (3 minutos). Anota el significado, cómo se pronuncia, una frase de ejemplo y una palabra con la que suele ir. Por ejemplo, en inglés se dice "make a decision", no "do a decision".
  4. Ponte a prueba enseguida (1 minuto). Tapa el significado y recuérdalo. Después tapa la palabra en inglés y recuérdala a partir del significado.
  5. Hazla tuya (1–2 minutos). Escribe una frase en inglés sobre tu propia vida con cada palabra nueva y dila en voz alta.

¿Cada cuánto debo repasar el vocabulario?

Repasa cada palabra nueva varias veces, con un intervalo más largo cada vez. El mejor intervalo depende de cuánto tiempo quieres recordar la palabra. En un estudio con más de 1300 personas, los intervalos más largos entre sesiones funcionaron mejor cuando la prueba final era más lejana (Cepeda et al., 2008).

  1. 0Día 0Aprender
  2. 1Día 1Repaso 1
  3. 2Día 3Repaso 2
  4. 3Día 7Repaso 3
  5. 4Día 14Repaso 4
  6. 5Día 30Repaso 5
Cada intervalo es más largo que el anterior. Si olvidas la palabra, vuelve a un intervalo de 1 día.
Ejemplo de calendario de repaso para una palabra nueva
RepasoTiempo desde que la aprendisteQué hacer
11 díaRecordar el significado y decir la palabra
23 díasRecordar la palabra en inglés a partir del significado
31 semanaUsarla en una frase nueva
42 semanasRecordarla sin pistas
51 mesComprobación rápida; si es fácil, repásala solo de vez en cuando

Es un ejemplo sencillo, no una regla científica exacta. Si olvidas una palabra en un repaso, vuelve a empezar con un intervalo de 1 día. Si una palabra te resulta muy fácil, puedes alargar el siguiente intervalo.

¿Cuántas palabras en inglés debo aprender al día?

Menos de las que crees. Cada palabra nueva crea repasos futuros. Con el calendario de cinco repasos de arriba, cada palabra necesita unos cinco repasos en su primer mes. Así que aprender 4 palabras nuevas al día pronto significa unos 20 repasos diarios, además de las 4 palabras nuevas. Aprender 10 al día significa unos 50 repasos diarios.

Carga diaria cuando el calendario ya está en marcha (5 repasos por palabra)
Palabras nuevas al díaRepasos al díaPalabras nuevas al año
3unos 15unas 1100
4unos 20unas 1460
5unos 25unas 1800
10unos 50unas 3650

Las cifras pequeñas suman. Cuatro palabras al día son unas 1460 palabras al año, si mantienes tus repasos al día. Elige una cantidad que puedas cumplir en tu día más ocupado, no en tu mejor día.

¿Qué falsos amigos confunden más a los hispanohablantes?

Los falsos amigos son palabras en inglés que se parecen a una palabra en español pero significan otra cosa. Apréndelos con una frase de ejemplo para no confundirte:

Falsos amigos frecuentes entre el inglés y el español
Palabra en inglésSignificaNo significa
actuallyen realidad, de hechoactualmente (en inglés: currently)
embarrassedavergonzadoembarazada (en inglés: pregnant)
librarybibliotecalibrería (en inglés: bookshop)
realizedarse cuentarealizar (en inglés: carry out)
carpetalfombracarpeta (en inglés: folder)
sensiblesensatosensible (en inglés: sensitive)

Puedes comprobar el significado de cualquier palabra en el diccionario inglés-español de Cambridge.

¿Qué palabras en inglés debo aprender primero?

Empieza por las palabras comunes y las que necesitas. Las palabras comunes son las que más rinden. La lista Oxford 3000 reúne las palabras más importantes para estudiantes de nivel A1 a B2, elegidas por su frecuencia y su utilidad.

Después, añade palabras para tus situaciones: entrevistas de trabajo, viajes, comida o tu trabajo. Una palabra que vas a usar esta semana se recuerda mejor que una de una lista al azar. Aprende las palabras junto con sus compañeras habituales, como "catch a train", "book a table" o "apply for a job".

¿No sabes cuántas palabras necesitas? Lee cuántas palabras en inglés necesitas para cada nivel.

¿Cómo sé si de verdad conozco una palabra?

Conocer una palabra es más que saber su traducción. Conoces bien una palabra cuando:

  • La entiendes cuando la oyes a velocidad normal.
  • Puedes decirla con suficiente claridad para que te entiendan.
  • Sabes escribirla.
  • Conoces las palabras con las que suele ir; por ejemplo, "heavy rain", no "strong rain".
  • Puedes usarla en una frase correcta sin consultar nada.

Si solo puedes hacer lo primero, reconoces la palabra pero todavía no sabes usarla. Sigue repasando hasta que puedas hacer lo último.

¿Qué errores hacen que olvides las palabras nuevas?

  • Aprender listas largas de una vez. Es más difícil retener 30 palabras hoy y ninguna mañana que 4 palabras cada día.
  • Solo releer. Volver a leer una lista parece fácil, pero no pone a prueba tu memoria.
  • Aprender solo la traducción. También necesitas la pronunciación, un ejemplo y las palabras con las que suele ir.
  • No hablar nunca. Si nunca dices una palabra en voz alta, te costará usarla en una conversación.
  • Saltarte días de repaso. Los repasos se acumulan rápido. Haz los repasos pendientes antes de añadir palabras nuevas.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas veces hay que ver una palabra para recordarla?

No hay un número único. En un estudio, encontrar una palabra 10 veces mejoró mucho la capacidad de reconocerla, pero no fue suficiente para usarla bien. Planifica varios repasos espaciados durante aproximadamente un mes y practica usar la palabra, no solo reconocerla.

¿Cuántas palabras en inglés puedo aprender al día?

Si las repasas, de 3 a 5 palabras nuevas al día es una cantidad realista para la mayoría de las personas. Puedes aprender más, pero cada palabra nueva añade unos cinco repasos en su primer mes, así que 10 palabras al día suponen unos 50 repasos diarios.

¿Es mejor aprender palabras con listas o leyendo?

Las dos cosas ayudan. Las listas cortas o las tarjetas son una forma rápida de aprender palabras comunes. Leer y escuchar te muestra cómo se usan de verdad. Una buena combinación es aprender unas pocas palabras nuevas al día y leer o escuchar inglés de tu nivel con regularidad.

¿Cuánto tiempo se tarda en aprender una palabra nueva?

Normalmente más de un día. Cuenta con repasar una palabra unas cinco veces durante un mes antes de usarla con facilidad. Las palabras que usas en la vida real suelen quedarse antes.

¿Funcionan las apps de vocabulario?

Una app ayuda si te hace recordar las palabras y te avisa cuando toca repasarlas. Una app que solo muestra palabras y te pide pulsar "siguiente" se parece más a releer. Uses lo que uses, ponte a prueba y repasa a tiempo.

Fuentes

  1. Dunlosky et al. (2013), Improving Students' Learning With Effective Learning Techniques. Revisión que califica ponerse a prueba y la práctica distribuida como técnicas de alta utilidad.
  2. Karpicke & Roediger (2008), The Critical Importance of Retrieval for Learning. Experimento con 40 pares de palabras suajili-inglés que compara ponerse a prueba con volver a estudiar.
  3. Cepeda et al. (2008), Spacing Effects in Learning. Gran estudio que muestra que el mejor intervalo depende de cuánto tiempo necesitas recordar.
  4. Webb (2007), The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge. Compara 1, 3, 7 y 10 encuentros con palabras nuevas.
  5. Murre & Dros (2015), Replication and Analysis of Ebbinghaus' Forgetting Curve. Réplica moderna de la curva del olvido.
  6. Oxford 3000 and Oxford 5000 word lists. Listas de palabras clave en inglés alineadas con el MCER.
  7. Cambridge English–Spanish Dictionary. Diccionario bilingüe para comprobar significados.

Cómo lo comprobamos: las afirmaciones basadas en investigación enlazan a los estudios originales y a las referencias oficiales de arriba. Esta guía la publica Hapibits y no la ha revisado un profesor de inglés. ¿Encontraste un error? Avísanos.

Más guías de vocabulario en inglés